23
11月
Posted in ロシア語スラング by Annie

皆さん、こんばんは (^o^)/
久しぶりですね (^^♪

Вы соскучились? (Vy saskuchikis?)さびしかったですか?
それでは、3分のロシア語の授業を始めます。

 

今日は 私は良くママに叱られた Блин! (blin) ブリン というスラングの言葉を覚えて使いましょう;-))

叱られたのはとても悪い言葉っていうわけではないですよ~~。ただ、可愛い女の子がスラングを使わないからだ(^^♪

 

ロシア料理の中でБлины (Bliny)という美味しいクレープみたいな食べ物がありますが、言葉は同じですが、美味しいБлины は スラングの Блин!とは関係ないですよ(^^♪たまたま同じ。。。

 

が、美味しいБлины に対しても、このスラングのБлин は使えます!
さあ、使ってみましょう:

 

その1: 感動した気持ちで
Блин, как же вкусно!!! (Blin, kak zhe vkusna!!) なんて すごく美味しい!!!
Как красиво, блин!!! すごく きれ~い!!

その2: うんざり、がっかり、もうどうでもいい気持ちで
Ну блин! (Nu blin!) なんじゃ。。。(何か頑張ってて、楽しみに待ってても、
結局何もならなかった、もういいっていう気持ちが含まれていれば)
Блин, надоело! (Blin, nadaelo!) もう、うんざりだ!

その3:愛着がある気持ちで
Блин, как же я тебя люблю!  (Blin, kak zhe ya tebya lyublyu!)
なんて愛してる!

 

といういいところで、もう一回読んでて覚えて、使ってみてください。
注意: この言葉は危ないです。すごく使うのに慣れたら、言うのを止めるのが難しいですよ。
自分の気持ちを表す言葉の代わりになっちゃって、表現が少なくなりそう(ロシア人でも!)

たくさん使わないでね(^^♪

 

ブログの応援もお願いします⇒ にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
Пока-пока))


Posted on 2015/11月/239:05 PM. Category-ロシア語スラング. RSS 2.0Feed. Leave a Comment.