17
5月
Posted in 使える日常表現 by Annie

Добрый вечер 皆さん(‘‘)/ まだ寝ていませんか?
早速ですが、「大丈夫だよ^^」っていう表現はもうご存知ですよね)))

では早速3分勉強しましょう<<

 

今日のテーマは。。。”Пустяк!”(*v*)~というテーマです。

пустяк(pustyak) とは”大したことない。。。”、”大丈夫”、”プチなこと”という意味です。

 

もう一つ今日覚えて欲しいのは“Голова моя садовая!” (Galava maya sadovaya)
翻訳は難しいそう。。。直訳だと “私の頭は庭みたいに!” みたいな感じです。意味は例で覚えましょう)))

 

例えば、何か大切なものかことを忘れてしまい、もう遅いけど、急に思い出したら、
あああ、私の頭は庭みたいに!Ааааа, голова моя садовая!

頭の中で庭みたいにたくさんあって、むちゃくちゃになったぐらい)))))

голова -頭
моя -私の
садовая - 庭の/庭みたいに

 

今日の言葉会話で覚えましょう:

-Ааааа, голова моя садовая!
-どうしたの?
-あなたの誕生日忘れてしまった!!!
-Пустяки! (大丈夫だよ)))

 

それではみなさん、今日の表現を使ってみてくださいね。

ブログの応援もお願いします⇒ にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
Пока-пока))


Posted on 2016/5月/1710:00 PM. Category-使える日常表現. RSS 2.0Feed. Leave a Comment.